As you probably know by now, the Hougang by-election is quite near. No, really. Nomination Day is 16 May, and Polling Day is 26 May. (2012, not 2016).
Interestingly, PM Lee chose to disseminate his statement about the by-election via a Facebook note – that in itself has a subtext that our dear PM has been trying to hammer into our noggins since he first fiddled with a phone on a national televised broadcast and It Was A Cool Thing For A PM To Do, Yo.
The subtext? It’s this: Our PM, he is savvy with social media – he’s connected, man! Don’t forget the What I Had For Dinner thing, either. He is so cool that he uses Facebook notes to disseminate information about matters of national interest – like a by-election. Okaaay. Normal press release not cool enough, I see. Just so you know, one of the things that he wants you all to know is that he is a social media “newbie” (eh, PM, n00b lah) but totally eager to connect with you via the interwebs. Kudos to his media team for… trying. It was not their fault that ST sabo-ed them by mistaking PM Lee’s dinner menu for breaking actual news.
Now for the statement itself (in italics), which was actually quite an entertaining one, as far as statements go. It started out ho-hum, but got very interesting later on. Looks like the gloves are off!
In the General Election in May 2011, nearly all seats were contested. Many important issues were aired and debated. In the outcome, Singaporeans gave the PAP team a clear mandate to form the Government.
Translation: We have a clear mandate! It’s CLEAR, ok? It may be slipping, but it’s CLEAR. The apology was for… um… what did we apologize for, again? We won, right?
Over the past year, the Government has worked hard together with Singaporeans to implement its programme to build an inclusive Singapore, and improve the lives of all.
Translation: We are your only hope. That is all.
We set the broad directions when Parliament opened last October. In the Budget in February we followed up with effective schemes to help the poor, the elderly and the disabled. We are also upgrading our companies’ and workers’ skills, so that our economy can grow and Singaporeans can improve their incomes year by year.
Translation: We are competent. What do you mean, how are we competent? We’ve done… things and stuff. Look, porridge and a new market! Shiny things!
However, much work remains ahead to translate good policies and programmes into actions on the ground, and to deliver the results that we all look forward to.
Translation: If you vote us in, we can do… stuff. For you. Because WE will be the ones to deliver things to the electorate – no-one else is capable, mmmkay?
In January this year, news surfaced of personal indiscretions by Mr Yaw Shin Leong, the Workers’ Party (WP) Member of Parliament for Hougang constituency. The WP first kept totally silent, then supported Mr Yaw, and then three weeks later suddenly expelled him from the party. Until now the WP has not given Singaporeans a full and proper account of what happened, or why it acted in this way. Mr Yaw himself has said nothing, either to explain or to apologise for his behaviour, and has reportedly left the country. Both the WP and Mr Yaw have let down all those who voted for him. As a result of Mr Yaw’s expulsion from the WP, the Hougang constituency seat fell vacant.
Translation: SCANDAL! SCANDAL! SCANDAL! See lah, this WP… not accountable for their scandal-infested members causing awkward vacancies in Parliament! WHY NO DETAILS WP???
I hope these events will not distract us from focussing on our national priorities, and building an inclusive Singapore. Although the Constitution does not require me to call a by-election within any fixed timeframe, I said in Parliament that I intended to call a by-election in Hougang. This morning I advised the President to issue the Writ of Election.
Translation: Aren’t I such a magnanimous leader? I don’t need to call the Hougang by-election until next GE but I’m calling one now. I know: I’m awesome. Psst – SCANDAL!!!
The by-election will give Hougang residents the chance to elect a new MP to serve them.
Translation: Apart from being a totally awesome leader, I also moonlight as Captain Obvious.
I encourage Hougang voters to use this opportunity wisely,….
Translation: You opposition people think you are the only ones who can use the “vote wisely” Jedi mind trick issit?
…to elect the best candidate with commitment and integrity:
Translation: I hope you know that we can BE FAITHFUL to you and serve you with INTEGRITY because- SCANDAL! SCANDAL!
…someone they can rely upon to express their hopes and concerns, address their needs, and make a real difference to their lives.
Translation: We are a real party, so we can make a real difference. We don’t anyhowly have scandals, ok? You can RELY on us.
The Political Prata Says:
Eh, PM. Your copywriters very clever, hor. They are also trigger happy. If you squeeze in any more words that communicate a caring, reliable and morally robust gahmen, the last paragraph of your speech will explode and turn into the unholy love child of a care bear and a glitter bomb.
Also, it’s very low class to bring up the scandal, y’know. This kind of thing, must let your unpopular MPs say! Or maybe those you are aiming to put in Aljunied in 2016. Our PM should be above such things… shouldn’t he? Ah, what do I know, I’m just a political prata.